Pourquoi ce blog

Fin 2003, mon mari arrête son travail pour s'occuper à plein temps de nos enfants. Je commence alors à écrire des scènes de sa vie de père au foyer dans un blog. En 2006, nous décidons de transformer ce blog en livre et de l'auto-éditer. Le présent blog relate "en direct" les étapes de cette aventure.
 

Autoéditer, les étapes

Samedi 12 août 2006

Du blog au livre, c'est pas si simple : prises de tête

Avant de découvrir Lulu, j'essayais de pondre un "manuscrit" potable en format word. Je n'ai jamais réussi à dépasser la page 7.

Je détaille ici les questions auxquelles je me suis heurtée :

Voyons les caractéristiques du blog que j'essayais de transformer :
- Utilisation intensive des tailles de caractère, et parfois des polices
- Utilisation mesurée des couleurs de caractères
- Choix de formatage dépendant du format d'affichage des notes sur ma plate-forme.

Avant d'éditer une note, je vérifiais sa lisibilité rapide.
- Une police de caractère énorme.
- Des mots clefs grossis, rougis, rosis, graissés.
- Le texte secondaire, celui que les gens pressés peuvent zapper sans perdre le fil de la note : caractères plus petits, voire caractères minuscules.
- Les secrets, les apartés : en nuance de gris, pour passer inaperçue.
- Les énumérations ponctuées de puces, de sous-puces et d'incréments.
- Les choix de longueur de phrase, de retour à la ligne, d'indentations sont aussi liés à la largeur de l'affichage. J'ai vu la différence en changeant de support (de plate-forme blog) : j'ai aussi revu ma mise en page.
- Aération. Pour être lisible rapidement, les notes abusaient des sauts de ligne.

Chronologie et commentaires
- Les notes apparaissent par ordre anti-chronologique
- Les lecteurs commentent chaque note, si ils ont envie et quelque chose à dire

Réorganiser le contenu? Ré-écrire?
- Ecrire l'histoire de la création du blog, entrecoupée d'un choix de notes accompagnées de leurs commentaires? Le journal d'un journal, j'ai envisagé. Le journal d'un blog.

- Ecrire comme un roman, avec un début, une fin, des chapitres, un roman dans lequel serait délicatement incorporé le contenu des notes?

- Mettre bout à bout toutes les notes, ou juste une sélection, sans les commentaires des lecteurs, par ordre de publication. Tout nu
(c'était ce que me conseillaient quelques personnes avisées, et elles avaient raison).

- Mon idée à moi, abandonnée maintenant, a été de classer les notes par thèmes, de les laisser en ordre chronologique à l'intérieur des thèmes. Et d'enrober le tout d'introduction au thème, et de commentaires qui présentent chaque note en relation avec le thème. L'enrobage des notes devait faire appel à des extraits de commentaires des lecteurs du blog.

J'ai foncé, mais des questions sont restées :
- Faut-il garder les variations de couleurs, de police, de taille des caractères?
- Comment formater le texte sans connaître le format du livre final? La forme des notes individuelles rendait cette question cruciale, en particulier en raison de nombreux dialogues. Et de la structure notes/commentaire : je mets les notes dans des cadres grisés? Ou au contraire, j'écris les commentaires en vert?
- Comment trouver le temps de réécrire tout ce bazar?

Et puis j'ai fait relire les 7 premières pages à Papazon, il n'a pas aimé.

... J'ai mis le projet en veilleuse.
Par Mamazon
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander
Mercredi 16 août 2006

Impressions sur la première impression

Le but était de relire et faire relire à mon mari (plus connu sous le nom de Papazon) le début du texte rédigé, imprimé "comme dans le livre" par notre imprimante personnelle.

Fichier word d'une vingtaine de pages. Le modèle du fichier a été pris des "modèles" Lulu.

J'ai imprimé 6 pages du fichier pdf résultant de la conversion automatique proposée par Lulu. Il a fallu réfléchir pour trouver les bonnes options d'impression - celles qui impriment le fichier en taille réelle.

Ensuite, j'ai refait pareil, mais en configurant mon fichier word pour qu'il rajoute un cadre autours de la page. Sinon, on voit bien que le texte imprimé est petit au milieu de la page A4, mais comment découper les pages pour faire un vrai livre, hein? Moi il me faut des bords.

J'ai donc découpé le long des lignes, et confectionné une pseudo reliure en scotch.

Verdict de Papazon :

- La taille du livre est ok. On aurait pu choisir un format plus grand, type "beau livre". Moi cela ne me convient pas, vu l'usage que je fais de mes livres, je répète : lire dans le bain, mettre dans la poche pour sortir un vitesse d'une main dans le bus bondé. Bon point : Papazon est d'accord pour un petit format.

- Le style des titres, des sous-titres, des dialogues : pas possible de se faire une idée dès maintenant.

- Les polices de caractères : Papazon me demande quelles sont nos possibilités de choix. Réponse : tout ce qui se convertit en pdf (en embarquant les polices dans le fichier pdf, et en se souvenant qu'on imprime en noir et blanc). Chouette, dit Papazon, on va pouvoir jouer sur les polices de caractères, en utiliser plusieurs.

Non, je suis contre le mélange de polices, je trouve ça moche et de mauvais goût. Et je crains le pire. Dans la vie, la police de caractères préférée de mon mari, celle qu'il utilise même pour ses courriers administratifs, je la trouve à chier.

- La taille de caractères. L'original est en police 11. Il me demande de la mettre en 12. Oui, se souvenir qu'il est presbyte.

- La couverture. Il propose un dessin de toute la famille. J'ai une idée de photo bien précise en page arrière (il adhère à l'idée de la photo) et je voyais une couleur unie en page devant. A voir.

- Des illustrations? J'avais écarté cette idée, la mise en oeuvre me semblant compliquée. L'idée c'est que déjà, le bouquin va être dur et long à faire. Si on doit en plus discuter avec un ou des illustrateurs, les convaincre, s'entendre avec eux, tenir compte de leurs délais, savoir leur dire ce que l'on veut, savoir refuser un dessin qu'on n'aime pas, faire gaffe à bien s'entendre... ça va retarder.

Oui mais, oui, le bouquin se prête bien à illustration. Les lecteurs potentiels attendent des illustrations. C'est sympatique de partir à plusieurs dans cette aventure.

Donc oui, on est en prospection. J'y reviendrai.

En conclusion
- avec un "vrai" éditeur, j'imagine qu'il y aurait moins de boulot de réflexion sur la mise en page, choix de format, et tout ce dont j'ai parlé plus haut.
- on le sait, ça va prendre du temps... plus de temps que l'on pense
- Il n'est pas encore prouvé que Papazon et moi arrivions à travailler ensemble. Vivre ensemble et faire des gosses, no souçaï. Travailler, vu qu'on ne tourne pas pareil ni dans le même sens ni selon le même axe, ... à voir.
Par Mamazon
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander
Mardi 5 septembre 2006

Imprimer pour relecture

Etat des corrections : version électronique lue et relue.

Nous avonc lu et relu la version électronique du livre.
Je ne trouve plus de problème de typographie, de ponctuation, ni d'orthographe.
Il faut maintenant imprimer. Car la lecture sur papier apporte des éclairages différents, j'en suis sûre et archi-sûre.

Obtenir une version papier à la maison ?

Mon imprimante est une laser noir et blanc qui devrait être capable de se débrouiller. Sauf mon problème récurrent de relation avec ce genre de machines.
  1. Il n'y a plus beaucoup d'encre.  Conseil de mon mari : "T'as qu'à secouer le toner". Le quoi? Il me fait une démonstration. Je vais m'en sortir.
    Sinon, faut racheter un toner.
    Ca coûte facilement 100 euros, cette cochonnerie. Pas prévu au budget du moins d'août.

  2. Je psychote 10 heures sur les options à choisir pour imprimer en taille réelle, comme le livre. Evidemment, je n'ai que des feuilles A4.

    Je tente de définir sur word un cadre qui aurait, je pense, la taille finale des pages du bouquin. Manque de bol, ça ne marche pas comme ça : la prévisualisation en pdf montre que le cadre n'est pas au bord de la page. Après 2 jours de réflexion, une recherche de double décimètre dans toute la maison, plusieurs conversions loupées de centimètres en pouces ou vice-versa, je conclus que le cadre s'affiche à la limite des marges.

    Je ne peux donc pas m'en servir pour "découper" les pages du livre.
    Je vais me passer du cadre et me contenter d'une page 6 pouces X 9 pouces flottant au milieu d'une feuille A4, sans pourtours délimités.
  3. Il faut faire du recto-verso, pour mieux voir la tronche du livre. Et pour économiser des feuilles, mon stock s'amenuise du fait d'une nouvelle vague de passion artistique qui pousse mes quatre enfants à une surconsommation de feuilles blanches. Sinon, faudrait prendre la bagnole et aller en acheter (mais comme j'imprime surtout la nuit, c'est fermé les magasins)
  4. Puis de toute façon, je me plante dans les options d'impression. Je choisis "ne pas mettre à l'échelle de la feuille", et aussi et autre option (du type : ajuster le format du papier au format du document), option qui a pour effet de planter l'imprimante qui se fout en clignotement intense. Pas d'autre issue que l'éteindre et la rallumer. J'ai encore mis deux jours pour trouver la ruse.
Abondon temporaire des essais d'impression.
Obtenir une version papier par Lulu ?

Il suffit de créer le "projet", c'est à dire de donner titre, description, format du livre, fournir fichier (Word), cliquer sur "suivant" pour convertir en pdf, jeter un oeil au pdf et le valider, choisir la reliure, définir un semblant de couverture. Tout ce travail est déjà fait.

Les avantages de commander le livre sur Lulu :
  • J'aurai un vrai livre en main (un qu'on peut lire dans le bain, au lit, dans le train).
  • Je me rendrai compte de la qualité d'impression.
  • Cela me donnera peut-être des idées pour créer la couverture.
  • Je teste en live le processus de commande Lulu.

Il suffit donc de cliquer sur "ajouter au panier", trouver comment continuer la commande (j'ai eu du mal), et rentrer son moyen de paiement.

Loupé. Lulu ne veut pas de ma carte bleue nationale.
Tant pis, je me crée un compte Paypal.

Loupé. Paypal ne veut pas de ma carte bleue nationale.
Et mince.

Je vais faire la paix avec mon imprimante.

Faire imprimer ailleurs ?

J'ai fait le tour sur Internet. La plupart des imprimeurs "en ligne" ne sont pas adaptés pour ma demande : deux ou trois exemplaires d'un A4 noir et blanc de 120 pages, relié sommairement (agrafage ou serpentin) livrés chez moi en quelques jours.

Le plus petit devis tourne autours de 10 euros TTC l'exemplaire.
C'est aussi l'ordre de prix que propose l'imprimeur de ma ville.


Retour à l'impression maison.

Imprimer en recto-verso, c'est difficile.
  • Imprimer les pages impaires
    (pour cela, se souvenir si ODD et EVEN signifie PAIR et IMPAIR, ou si c'est le contraire. Mon interface est en anglais).
  • Déterminer dans quel sens il faut remettre, dans le bac de l'imprimante,  les pages déja imprimées. Il y a deux raisons de se tromper :
    • Face imprimée dessus ou dessous? (chez moi, c'est DESSUS. On ne se voile pas la face)
    • Est-ce que je dois pouvoir lire le texte, une fois les feuilles dans le bac? Non, il minimum de confidentialité tout de même.
  • Mémoriser la configuration décrite ci-dessus grâce aux moyens mnémotechniques les plus idiots possibles, ce qui explique la partie du texte ci-dessus, particulièrement débile.
Enfin la version imprimée !

Mission accomplie.
Je me retrouve avec 54 feuilles A4 recto-verso.
Comment lire ce tas sans tout éparpiller, corner et s'énerver?

Nous n'avons pas de matos de reliure (genre la machine à faire des trous et y rentrer un serpentin tout mou). L'appareil coûte dans les 30 euros, mais cela vaut-il le coup?

Nous n'avons même pas une perforatrice digne de ce nom pour faire quelques troutrous et tout glisser dans un classeur.

Je stocke le tout dans une pochette rigide, et vogue.

Si besoin, je sais que l'imprimerie du coin propose des reliures rapides à moins de 2 euros. Ca ira.
Par Mamazon
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander
Mercredi 22 novembre 2006

Alors, il sera prêt pour Noël ton bouquin?

A l'heure qu'il est, je peux affirmer avec 100% de certitude : NON.


Prochaine étape (1) : mettre les fichiers de la totalité du livre   sur Lulu.com pour générer deux fichier pdf "prêts à imprimer" (couverture et intérieur).

Pour cela, il nous faut :

- Les illustrations. Gibie l'illustratrice (son blog ici) a fourni 3 croquis de principe, sur lequel nous avons donné nos impressions. Délai : je viens de poser la question à Gibie.

- Le texte intérieur : il est fini, mais reste à insérer les 10 illustrations, ce qui va changer la mise en page et donc redemander une relecture attentive des paragraphes qui se baladent n'importe comment. Délai : dépend du point précédent

- La couverture. J'ai montré une version dans cette note il y a quelques jours, merci à ceux qui m'ont fait part de leurs commentaires, je réfléchis aux modifications que je veux faire. Délai : avant expiration de ma version d'essai de photoshop (vers le 15 décembre).

Date prévue :
Allez, 15 décembre (à ajuster en fonction de la réponse de Gibie. Si on peut reculer un peu pour avoir toutes les illustrations, on recule, si il faut reculer beaucoup, on se passe des illustrations pour ce premier tirage)


Etape d'après (2) : recevoir quelques exemplaires

Pour ça il faut :

- Réussir à passer une commande sur Lulu.com avec une carte bleue qui n'est pas une Visa (on va le faire pour moi, ça c'est sympa)

- Attendre que ça arrive : entre 1 et 3 semaine selon les options d'envoi choisies et le sens du vent.

Date d'arrivée moyenne prévisible :
la Saint-Sylvestre.

Et puis ensuite reviser la version numéro 1 (3):

Faut  :

- Voir ce que donne la couverture et relire l'intérieur au millimètre. Délai : une heure (on des des rapidos, Papazon et moi)

- Envoyer à relectrice très forte pour trouver toutes les dernières fautes et la soudoyer jusqu'à ce qu'elle ait relu et donné ses commentaires : 3 semaines.

- Comprendre si il faut mettre un prix et un numéro ISBN sur la couverture du livre (numéro ISBN que j'aurai bien sûr pensé à demander avant, bien sûr) et command on fait un code barre qui va avec le numéro ISBN : 12 heures 25.

- Corriger le tout et remettre la nouvelle version sur Lulu.com

Date :
3ème semaine janvier.
(risque : si il y a des modifications sur les illustrations, ça pourrait mettre plus de temps)

Recevoir des exemplaires de la deuxième version (4)

Délai :
3 semaines (2ème semaine février)


Travail sur version numéro 2 (5)

Travail :

- Voir si on est 100% satisfaits (sinon, on corrige, on modifie, on re-commande et on compte 3 semaines en plus)

- Envoyer à mari-typographe-d'une-cybercopine et retour : comptons un mois.

- Re-corrections et re-version numéro 3 pour contrôle.

Date : Et voilà. On va tomber en plein dans les élections.

(Pour compresser les délais, il faudrait réduire le temps d'envoi de Lulu.com - parce que l'imprimeur se trouve en Espagne, et encore je me demande si dans mon cas ça ne va pas partir des Etats-Unis. La version numéro 2 pourrait-elle être faite par un imprimeur local?)
Par Mamazon
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander
Jeudi 18 janvier 2007

Ré-écrire un blog : les noms des personnages ont évolué. Mamazon

Le passage du blog au papier nécessite une ré-écriture.
(ou plutôt: le passage du blog Mon homme au foyer vers le livre Mon homme au foyer a nécessité ré-écriture).

Je vais tenter de décrire ce qui a été ré-écrit.

J'entame ici une série d'articles qui racontent ce qui a changé entre le blog et le livre, et les tâtonnements qui en ont découlé.

Je commence par l'histoire des noms des personnages, leur évolution au jour le jour dans le blog, et leur forme dans le livre.

Signalétique du blog Mon homme au foyer :
- démarrage décembre 2003, le livre prend en compte les articles écrits jusqu'en juillet 2006. Cela représente une centaine d'articles.
- on a donc 2 ans 1/2 d'écriture, écriture qui n'était pas destinée à créer un livre. Et l'écriture évolue dans sa forme, et sûrement dans son fond. Je souhaite que le livre présente une "cohérence interne".


Je commence par ce qui m'a sûrement posé le plus de problèmes : comment me désigner moi-même.

Les débuts du blog: je n'ai pas de nom fixe et satisfaisant
Moi, maman-moi, la-femme-de-l'homme-au-foyer

Qui écrit?
Dès le départ, j'ai souhaité que cela soit clair : c'est moi, la femme de l'homme au foyer, qui écrit. Pour que personne ne se pose la question en arrivant par hasard sur le blog.
(il semble que dans "le jargon des conseils pour écrire sur internet", cela s'appelle : contextualiser).

Donc : nécessité d'écrire à la première personne.

Quels choix
- ne pas me mettre dans les dialogues. Je tiens les 20 premiers articles. Ensuite, les dialogues s'imposent. J'utilise le "moi".
Moi : Quel fromage?

- Maman-moi, lorsque je parle de moi dans le texte. C'est laid. C'est au pis-aller. C'est de la troisième personne. Cela dure un mois, puis je passe à la première personne.
16h - Ecole maternelle du bout de la rue. Maman-moi va chercher ses doudoux à l'école.

- Maman-moi, dans la présentation du blog qui se trouve en en-tête de chacune des pages.
"...écrit par Maman-moi, épouse de Papa-zon".

- La femme de l'homme au foyer : c'est ma signature lorsque je signe mes commentaires, sur les autres blogs ou sur mon propre blog.

Enfin, moi, je vais sur marmiton.org, en particulier quand je dois trouver quoi faire avec les restes du frigo.
2004-01-30 21:11:08 de lafemme de lhommeaufoyer



Un an plus tard, deux lecteurs m'appellent: Mamanzon, ou Mamazon
Logique. Si mon mari s'appelle Papazon ("le papa qui reste à la maison"), je peux m'appeler Mamanzon ou Mamazon. Logique (même si je ne reste pas à la maison).
Papazon.. est vraiment une vraie mamanzon...
2004-12-01 15:38:14 de oznej

Puis un autre lecteur reprend l'expression
En fait, Papazon a de la chance d'avoir une mamazon supernégociatrice !! ;-))
2005-01-12 10:38:00 de Cityzen


Encore 6 mois et je m'attribue l'identité qui restera: Mamazon

Enfin, je signe Mamazon dans un article du 7 juin 2005, ainsi que dans ma réponse aux commentaires.

Heureux qui comme Ulysse
J'ai conquis un salaire, et hop, attrapé le salaire, quand on est une Mamazon, il faut assurer la subsistance.
Ysabeau, tu as remarqué que CHAQUE personne de la famille prend un petit déjeuner différent : chocolat poudre (roudoudou), ovomaltine (mimicha), bouillie au choc (bebecoeur), lait de maman (bergamote), café filtre (mamazon), café poudre dans du lait (papazon). Va falloir rationaliser tout ça
2005-06-08 23:07:23 de mamazon, lafemme de l\'homme au foyer


Et dans le livre
- Lors de la ré-écriture, j'ai remplacé les hésitations par "Mamazon".
- Et Mamazon est devenu mon identité, mon adresse email, et même le pseudonyme choisi pour nom d'auteur.

Et la petite histoire
J'ai recontacté Oznej, la première qui a trouvé le nom, pour l'informer et la remercier. Il se trouve qu'entre temps, elle a écrit un livre qu'elle avait renoncé à faire éditer. On a parlé de Lulu, et son livre y est maintenant disponible.)

Par Mamazon
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires - Recommander
Mardi 13 mars 2007

Les exemplaires de contrôle

Bilan des exemplaires des vrais livres que j'ai commandés "pour contrôle". J'en suis à la 5ème version, pour un montant de 110 euros.

1 - Fin novembre : un exemplaire (sans les illustrations, couverture marron)

2 - Fin décembre : trois exemplaires (trois, parce que je pensais que ça pouvait être la bonne version. Ah ah. L'un d'entre eux a été envoyé à une relectrice. Tentative de couverture à fond rose/bleu. Illustrations).

3 - Mi janvier : deux exemplaires avec plein de modifications suite aux relectures. Couverture blanche. Et horreur, je découvre encore quelques fautes franches.

4 - Mi février : encore un exemplaire (avec, dans le même paquet, un essai de format poche). Je note que la couverture (blanche) comporte des défauts de cadrage (dus à mon image, pas à l'imprimeur). Je mets les accents sur les majuscules, trouve un point oublié en fin de phrase, une parenthèse fermante dédoublée (invisible à l'oeil nu) et modifie les sauts de page. J'en profite pour sabrer les en-têtes, qui me gonflent bien.

5 - Début mars : encore un. Une relecture en cours. Pour l'instant je suis contente. Deux défauts non bloquants  pourraient bien passer inaperçue. Je vais lancer un concours de celui qui trouve ces défauts.

Par Mamazon
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander
Vendredi 16 mars 2007

D'où vient le nom de scène de Papazon

Comment nommer les personnes
Un parcours dans la blogosphère rayon "je suis blonde ou brune et je raconte ma vie de famille" dévoile une difficulté certaine à dénommer son conjoint de manière

1/ explicite (si j'y comprends rien aux personnages des blogs, j'arrête de lire. Pareil dans les livres et les films. Enfin dans les films j'y comprends jamais rien, limite il me faudrait des sous-titrage sur les personnages eux-mêmes)

2/ originale (pour la frime).


Répertoire de conjoints mâles
Je répertorie une floppée de l'Homme, Zhom, Nhom, Chéri. Quelques noms propres inventés et suffisamment explicites pour permettre au néophyte de comprendre de qui ça parle (le Tarquin de la veuve Tarquine est un exemple du genre). Chez Dodinette, j'ai souvent une hésitation devant l'évocation de Dodinou (les enfants sont le Dindonneau et la Poussinette). J'aime bien le Chewi d'Angel et rafole de celui d'Alix : comme elle vit avec Pierre Richard, elle l'appelle Pierre Richard, tout simplement.

Papazon
Mon homme au foyer, ça parle surtout de mon mari (d'ailleurs je suis un peu jalouse, mais je me venge). Il fallait pas louper son baptême au décollage.

Papa, parce que dans cette histoire d'homme au foyer, il est surtout un père.
Zon, parce qu'il reste à la maison, à la maison-zon.

Il est donc Papa-zon, puis Papazon pour suivre les recommandations de la Cadémie en matière de simplification de la langue de bois.


Au départ, l'écriture s'égarait. Lors de la réécriture du blog en livre, j'ai fait la chasse aux Zhome, l'homme, Chéri surnuméraires.

On a donc désormais Papazon, le seul, l'unique, que je vais faire breveter de ce pas.
Par Mamazon
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander
Lundi 15 octobre 2007

Faut pas plaisanter avec les adresse internet

J'ai mis l'adresse du blog-dont-est-tiré-le-livre un peu partout.
- sur la couverture arrière du livre
- dans le texte, à plusieurs endroits.
Ce blog était chez Ublog, plateforme de blog qui est tombée en décrépitude prévisible (rachat par un autre groupe propriétaire d'une autre solution de blogs) et qui ferme en octobre 2007.

L'adresse de ce blog ressemblait à: http:\monhommeaufoyer.ublog.com. Cette adresse, dans 2 semaines, ne sera plus accessible.

J'ai déménagé, j'ai pris un vrai nom pour le vrai blog de mon homme au foyer: www.monhommeaufoyer.com

J'aurais dû le faire avant de sortir le livre.  C'est sans douleur, les lecteurs de l'ancienne adresse seraient toujours tombés sur le blog.

Faute d'avoir anticipé, voilà la situation:

- une centaine d'exemplaires papiers (et 3 fois plus de versions électroniques) circulent avec une adresse caduque
- je dois refaire une version du livre.

(Vous auriez pu me le dire avant, hein)
Par Mamazon
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires - Recommander
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus