Relecteurs numéro 3 : Innamorata et Alain

Publié le par Mamazon

Innamorata
Innamorata est une cyber-copine. Elle tient un blog qui est joli et présente ses créations, et puis à force de créer de jolies choses elle finit par les vendre en vrai dans de vrais magasins et sur son site de vente (attention, c'est les soldes, on se bat pas).

Innamorat, blog : http://innamorata.canalblog.com/
Innamorata, site de vente créations : http://www.innamorata.fr/

Alain
Innamorata a exprimé un jour son soutien à l'initiative "Mon homme au foyer, le livre". Elle a proposé de relire le tapuscrit. Et de le faire relire par son compagnon. Vu qu'il est rien que juste typographe de formation et de profession.

Je leur ai donc envoyé une version toute bien léchée imprimée sur feuilles A4. Ces petits malins ont réussi à me retourner 60 (soixante) commentaires, la grande majorité a effectivement donné lieu à correction.

Types de corrections

Des conventions que j'ignorais
- Savez-vous qu'on ne met pas de ponctuation dans les titres des grandes parties du bouquin?
- Qu'on ne laisse pas un mot tout seul sur sa ligne dans un titre?
- Qu'on ne numérote pas les feuilles blanches?

Des petits espaces en trop, en moins, des mots composés coupés au mauvais endroits, des tas de détails
- Savez vous que n°1 s'écrit en fait n°   1 (j'ai mis un grand espace entre ° et 1 pour qu'on le voie bien).
- Que XXème siècle s'écrit XXe siècle. (le e se met en l'air).
- Que pour écrire grand-père, week-end et essuie-tout, mieux vaut prévoir un tiret insécable, parce que sinon quand on arrive en fin de ligne ça les coupe au tiret et ça va pas? (le tiret insécable, dans ma version de ma logiciel de traitement de texte, ça s'obtient par : Ctrl 8).

Les vraies fautes d'orthographe
Il restait quelques vraies fôtes du type : VaS! qui, à l'impératif, ne prend pas de S.  Elle peuX (elle peut). Une paire de tennis blanche (blancheS). Des petit pois (petitS).  [la honte, quand même]

De la cohérence
Il s'agit d'un journal. Chaque "article" comporte une date et un titre. Il y a dans les 75 articles.

- certaines dates se sont mélangées : des jours inversés, des années qui ont passé trop vite.
- j'ai dû retravailler certains titres pour qu'ils aient l'air homogènes. Le bric et broc se voyait bien dans la table des matières.

Et aussi
On ne met jamais de majuscule après le signe "deux points".   ... pourtant tous mes dialogues sont foutus comme ça. Tant pis. Je garde.

Alors, où ça en est ?

- Corrections intégrées à une nouvelle version
- Fichier pdf envoyé à correcteur numéro 4, qui par chance pourrait avoir un peu de temps ces jours-ci.
- Livre commandé chez Lulu avec une couverture sur fond blanc.





Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

prof 02/02/2007 13:46

Bonjour, Et si vous écriviez directement à l'auteur du blog diconoma.over-blog.com ? Cordialement.

Imaginareve 13/01/2007 19:17

Bonjour, je suis tombée par hasard sur votre blog et après une rapide exploration je pense que ce livre doit être délicieux et drôle. Quand il sera prêt, j'espère que vous ferez une annonce et que vous nous direz où le trouver. En attendant, je vais explorer le blog puis suivre pas à pas l'élaboration du livre.Bon courage et bravo

Mamazon 14/01/2007 03:40

Merci. Bien sûr je dirai où trouver le livre lorsqu'il sera prêt. C'est aussi possible de s'abonner à la "newsletter". Voir  http://monhommeaufoyer-livre.over-blog.com/article-4845303.html